Eski Çamlar Bardak Oldu

Ünlü gezginimiz Evliya Çelebi, Seyahatname'sinde Bolu taraflarını anlatırken oranın âbı hayat sularından ve bu suların içildiği meşhur çam bardaklarından bahseder. Çam ağacı işlemesi kolay bir ağaçtır; suyu buz gibi soğuk tutar ve ona lâtif bir koku verir. Bu yüzden o yörelerde çam gövdelerinden su kapları yapmak eski bir gelenektir.

Vaktiyle, orman köylerinden birinde yaşayan yağız bir delikanlı askere gitmiş. O yıllarda askerlik yıllar sürüyor. Genç adam vatan borcunu öderken köydeki anası babası da dişinden tırnağından artırdıkları harçlıkları her ay düzenli olarak oğullarına göndermişler.

Yıllar sonra askerlik bitip de delikanlı köyüne döndüğünde, garip bir manzara ile karşılaşmış. Köyün girişindeki o heybetli çam ağaçlarının yerinde yeller esiyormuş. Şaşkınlıkla babasının yanına koşmuş ve sormuş: "Baba, ne oldu o köyün girişindeki koca çam ağaçlarına?"

Babası, oğlunun yüzüne derin bir iç çekerek bakmış ve o meşhur cevabı vermiş: "Oğlum, o sorduğun eski çamlar bardak oldu... Askerdeyken sana her ay gönderdiğimiz o harçlıklar nereden geldi sanıyorsun?"

💡 Deyimin Anlamı

Zamanın geçtiğini, şartların tamamen değiştiğini ve artık eski durumdan eser kalmadığını ifade etmek için kullanılır.