Halep Oradaysa Arşın Burada!

Hani bazı insanlar vardır ya... Gittiği yerleri anlatırken bitiremez, yapmadığı işi yapmış gibi gösterir, attı mı mangalda kül bırakmazlar. İşte vaktiyle böyle görgüsüzün biri, kısa bir müddet Halep’te kalıp yurduna dönmüş.

Dönmüş ama ne dönmek! Yerli yersiz her sohbette "Ben Halep’teyken şöyle yaptım, böyle yaptım" diye atıp tutmaya başlamış. Öyle ki, adamın bu bitmek bilmeyen övünmelerinden artık herkese gına gelmiş.

Günlerden bir gün, köy odasında ahaliyle oturulurken söz uzun atlamadan açılmış. Bizim övünme meraklısı hemen söze girmiş: "O da bir şey mi? Ben Halep’teyken tam on beş arşın atladım!". Odadakiler birbirine bakmış. Sabrı tükenenlerden biri itiraz etse de adam pişkin pişkin palavrasına devam etmiş.

Tam o sırada, odada bulunan marangoz sessizce yerinden kalkmış. Malzemelerinin arasından ölçü birimi olan arşınını çıkarıp ortaya koymuş ve o tarihi ayarı vermiş: "Madem öyle... Halep oradaysa arşın burada! Haydi atla da görelim!"

O günden sonra bu palavracı ne zaman kuru sıkı atsa halk ona "Arşın burada!" demeye başlamış ve bu söz bir deyim olarak dilimize yerleşmiş.