Sabrı Taşmak

Anne ve babasını kaybeden küçük bir kız, zalim amcasının yanında her gün eziyet görerek büyür. Bir gece rüyasında sabır timsali Hz. Eyyüp’ü görür. Hz. Eyyüp ona yeşil bir çanak verip, "Gözyaşlarını bu çanakta biriktir; çanak dolup taştığı gün çilen de bitecek," der.

Kız yıllar boyu çektiği her acıda sessizce ağlayıp gözyaşlarını o gizli çanakta toplar. Nihayet çanağın dolup taştığı gün, ona zulmeden amcası ve ailesi çıktıkları bir deniz yolculuğunda gemilerinin batmasıyla hayatlarını kaybederler.

Böylece genç kız hem babasından kalan mirasa hem de huzura kavuşur. Sabrın ve tahammülün son sınırına gelindiğini ifade eden "sabrı taşmak" veya "sabır çanağı dolmak" deyimleri, işte bu dokunaklı hikâyeye dayanır.

💡 Deyimin Anlamı

Artık dayanamayacak, katlanamayacak duruma gelmek; sabrın ve tahammülün son sınırına ulaşmak anlamında kullanılır.