Tası Tarağı Toplamak

Bağdat’ın en meşhur dilencilerinden Abbas Oş, bir Ramazan gecesi hamama gider. Onun bu işteki ustalığını öğrenmek isteyen bir adam, Abbas kurna başındayken yanına yaklaşır ve kendisine mesleğin sırlarını öğretmesi için yalvarır. Abbas da ona dilenciliğin üç altın kuralını söyler:

"Her nerede olursa olsun iste, her kimden olursa olsun iste ve her ne olursa olsun iste."

Adam bu kuralları duyar duymaz hemen orada Abbas’ın elini öper ve "Ustam, Allah rızası için bana bir şey ver," diyerek ilk kuralı uygular. Abbas, "Burası hamam, burada dilencilik mi olur?" diye şaşırınca adam, "Her nerede olursa olsun iste demiştin ya usta," diye cevap verir. Abbas parasının yanında olmadığını söyleyince de adam ikinci ve üçüncü kuralları hatırlatıp Abbas’ın önündeki hamam tasına ve tarağına talip olur.

Abbas, öğrencisinin bu kadar "başarılı" ve ısrarcı çıkması karşısında neye uğradığını şaşırır; tasını ve tarağını adama verip hamamdan çıkar. O günden sonra dilenciliğe tövbe eder ve soranlara, "Tası tarağı toplattık; artık bizden bu işler geçti!" der.

💡 Deyimin Anlamı

İşte bir işi tamamen bırakmak, her şeyini toplayıp bulunduğu bir yerden temelli ayrılmak anlamındaki "tası tarağı toplamak" deyimi bu hikâyeye dayanır.